Программы школьного и студенческого обмена – широко распространенная практика во всех развитых странах. Она дает возможность молодежи не просто посетить другое государство, но и приобщиться к его культуре, познакомиться с ровесниками, получить новые знания и значительно расширить представления о мире. Обучение в Германии по обмену – прекрасная возможность для юных россиян побывать в Европе и получить опыт самостоятельной жизни.
Как работает Служба академических обменов в Германии
Германия – страна, которая входит в число мировых лидеров в вопросах международных образовательных и научных контактов. Служба академических обменов (DAAD) появилась в этой стране в 1925 году, но до Второй мировой войны ею организовывалось сотрудничество в основном в научной сфере. Межгосударственный обмен школьников и студентов широко развернулся в послевоенные годы между США, Германией и Японией. Бывшие военные противники стремились достичь мира и взаимопонимания, и одним из важных средств достижения этой цели стал ученический и студенческий обмен. Он позволил молодежи из разных стран лучше узнать друг друга и избавиться от предрассудков, порожденных культурной изоляцией.
В наши дни DAAD объединяет более 300 немецких учебных заведений и организует обмен студентами, аспирантами и преподавателями с 15 странами мира, в том числе с Россией. В Москве работает международный офис этой организации, ее филиалы также есть в Санкт-Петербурге, Казани и Новосибирске.
Основные направления работы DAAD в России:
- обмен студентов бакалавриата и магистратуры между вузами Германии и России на один семестр или академический год;
- стажировка в Германии для выпускников российских вузов;
- программы повышения квалификации в немецких вузах или научных центрах для аспирантов, научных сотрудников и преподавателей;
- летние курсы немецкого языка в Германии для российских школьников и студентов (3-4 недели).
Служба выделяет стипендии и гранты для поддержки студентов из Восточной Европы, которые хотят принять участие в программах обмена. На сайте DAAD можно ознакомиться с предложениями немецких учебных заведений и актуальными программами финансирования поездок, которые предоставляют образовательные фонды и общественные организации этой страны.
Программы обмена в Германии
Учеба в Германии по обмену возможна для российских школьников старших классов (9, 10 и 11 классы) и студентов вузов, которые обучаются на бакалавриате, в магистратуре и аспирантуре. Поездки могут занимать от 3-4 недель (летние языковые и другие тематические программы) до 2-3 семестров.
Программы для школьников и студентов имеют существенные отличия.
Обучение для школьников
Обмен школьниками Германия-Россия широко распространен в обеих странах. В программах международных школьных контактов принимают участие учащиеся старших классов в возрасте 14-17 лет.
В Германии российские школьники живут в немецких семьях и учатся в гимназиях или школах с углубленным изучением отдельных предметов. Принимающая сторона обеспечивает ученику проживание и питание. Как правило, подростки из Восточной Европы попадают в немецкие семьи, в которых несколько детей, поэтому они не только общаются с ровесниками по месту учебы, но и погружаются в полноценную семейную атмосферу. География приема школьников довольно обширна – можно выбрать семью, которая проживает в мегаполисе, небольшом городе или селе. Срок учебы по обмену составляет от 2-3 месяцев до полного учебного года.
В Германии иностранные школьники учатся по программе пригласившего их учебного заведения наравне с немецкими ровесниками и получают оценки в соответствии с местными правилами.
Однако они не могут сдавать экзамены в выпускном классе, дающие право на зачисление в немецкий вуз.
Чтобы отправиться на учебу, школьники должны хорошо владеть немецким языком. Старшеклассникам необходимо знать язык на уровне не ниже В2 и иметь хорошую успеваемость в школе у себя на родине.
Претенденты на участие в программе обмена проходят обязательное языковое тестирование.
Школьный обмен в Германии проводится в рамках той или иной международной программы. Большинство из них коммерческие, но все они контролируются государством. Самая популярная организация в России – STARacademy.
Летние лингвистические лагеря в Германии принимают детей в возрасте от 9-10 лет. Для поездки достаточно владеть немецким языком на уровне А1 или А2. Программы учебных лагерей включают курс немецкого и английского языков, творческие и спортивные занятия, экскурсии по стране.
Программы для студентов
Многие вузы в России и других постсоветских государствах имеют двусторонние договоры с немецкими университетами или являются участниками международной программы Erasmus+. Студенты таких учебных заведений могут поехать в Германию на срок от 3 до 12 месяцев. После завершения обучения они получают сертификат, в котором указываются все пройденные ими учебные курсы и полученные оценки. Результаты зарубежного образования будут зачтены в академический план в вузе на родине.
Конкурсы на поездки по обмену проводятся в вузах ежегодно, заявки принимаются с октября по февраль.
В разные годы количество мест и стипендий для участников обмена может быть различным.
Самые известные немецкие программы для учащихся из Восточной Европы – Erasmus+, Konrad-Adenauer-Stiftung, Copernicus Stipendium, Friedrich-Naumann-Stiftung. Кроме того, в Германии работает множество специализированных фондов, которые выделяют средства на обучение талантливых юношей и девушек из стран, не входящих в Евросоюз.
Что необходимо для участия в программе
Чтобы попасть в число претендентов, школьнику необходимо владеть немецким языком на требуемом уровне и быть достаточно самостоятельным, чтобы жить за рубежом без опеки семьи. Кроме того, родители должны иметь возможность оплатить расходы, которые не покрываются за счет гранта или стипендии.
Принять участие в вузовских программах обмена могут студенты, которые обучаются на бакалавриате, в магистратуре или аспирантуре.
Соискатели должны быть в возрасте от 18 до 25 лет, владеть немецким языком на уровне не ниже В2 и иметь средний балл успеваемости, который соответствует немецкой оценке 4,5 и выше.
Зачетные оценки, полученные на родине заявителя, переводятся в баллы немецкой системы по специальной («баварской») формуле.
Чтобы отправиться на временную учебу в Германию, можно воспользоваться такими вариантами:
- лично обратиться в немецкую школу или вуз, в которых действует программа по обмену, и получить приглашение;
- принять участие в межвузовском отборе или конкурсе для школьников;
- получить грант международной программы;
- принять участие в ежегодном конкурсе Министерства образования и науки РФ.
С 01.01.2018 года российские студенты имеют возможность подать заявку на участие в программе Erasmus+ только один раз и только в один немецкий вуз.
Какие нужны документы
Для участия в программе обмена нужно подать заявление и пакет документов.
Для школьников:
- копию свидетельства о рождении;
- загранпаспорт;
- краткую автобиографию;
- справку об итоговых оценках в школе за последние три года;
- медицинскую справку и медицинскую страховку;
- письменное согласие родителей на участие ребенка в программе;
- приглашение от учебного заведения или фонда;
- нотариально заверенное разрешение обоих родителей на выезд несовершеннолетнего за рубеж;
- учебную визу в Германию.
Для студентов:
- загранпаспорт;
- мотивационное письмо;
- справку о семестровых оценках за время обучения в вузе;
- приглашение от учебного заведения или фонда;
- индивидуальный учебный план;
- медицинскую справку и медицинскую страховку;
- учебную визу в Германию.
Все документы должны иметь копии, переведенные на немецкий язык и нотариально заверенные.
В случае участия в программе Erasmus+ студент, получивший стипендию, заполняет договор Learning for studies.
Расходы на поездку и проживание
Если школьник отправляется в Германию по взаимному обмену, то его семья несет финансовые расходы по приему у себя немецкого гостя. Если поездка односторонняя, то на проживание ребенка в немецкой семье вносится доплата в размере 500 евро.
При участии в коммерческой программе все расходы на обучение, проживание и питание ребенка обеспечивают родители. Стоимость 2 месяцев обучения в Германии – около 2000 евро, затраты на академический год – до 8000 евро. Отдельно оплачивается оформление визы и медицинской страховки, поездки туда и обратно.
Затраты для студента зависят от того, по какой программе он отправляется на учебу.
Программа Евросоюза «Эразмус+» оплачивает обучение в вузе, возмещает расходы на проезд и предоставляет стипендию в размере 800-900 евро в месяц, которой вполне хватает на жизнь в Германии во время учебы.
Немецкие государственные стипендии, которые выделяют отдельные земли и университеты, более скромные – 400-800 евро в месяц. Некоторые учебные заведения оплачивают иностранцам только учебу и проживание в общежитии, а проезд и питание учащиеся обеспечивают себе самостоятельно.
Если студент принимает участие в обмене на условиях самофинансирования, он должен представить справку (Finanzierungsnachweis) о наличии суммы в 8400 евро на академический год.
Стоимость проживания студента в Германии в 2022 году в среднем составляет 750-800 евро в месяц.
Примерные расходы (в месяц):
- питание – 200€;
- медицинская страховка – 90-100€;
- общественный транспорт – 50€ (со студенческими льготами);
- учебники – 20€;
- средства коммуникации (оплата телефона, интернет) – 20€;
- прочие расходы (одежда, средства гигиены, досуг, путешествия) – 50-100€;
- жилье – 150-300€.
Кроме того, отдельно оплачивается оформление визы (около 50€) и проезд к месту учебы (от 100 евро в зависимости от места проживания).
В маленьких городках расходы на проживание ниже, чем в больших.
В заключение
В программах школьного и студенческого обмена, который широко распространен в европейских странах, может принимать участие и молодежь из постсоветских государств. Отправиться на временную учебу в Германию можно за собственный счет либо по одной из программ Евросоюза, которая предусматривает полное или частичное финансирование поездки. Участие в образовательном обмене предоставляет подросткам и молодым людям отличные возможности для личностного роста, расширения кругозора, знакомства с немецкой и европейской культурой.
Обучение в Германии по обмену: Видео
Помогла ли вам статья?
