Федеративная Республика Германия (ФРГ) – это государство, которое открыто как для иностранных студентов, желающих получить качественное высшее образование, так и для квалифицированных специалистов, стремящихся найти для себя достойную работу за рубежом. При этом важным условием для трудоустройства на его территории или продолжения обучения в немецком вузе является наличие у претендента документа о высшем образовании, сопоставимого с немецким. Поскольку системы образования в странах СНГ и Западной Европы могут отличаться, требуется пройти такую процедуру, как подтверждение диплома в Германии.
В каких случаях следует подтверждать диплом на территории ФРГ
Существует две базовые категории иностранных граждан, которые сталкиваются с необходимостью подтверждения в Германии документа о высшем образовании, полученного в родной стране:
- иностранцы с дипломами бакалавра, которые планируют продолжить обучение в магистратуре немецких вузов;
- трудоспособные граждане, желающие получить определенную должность в той или иной немецкой компании.
Следует отметить, что в ФРГ все профессии принято подразделять на две группы:
- регламентируемые (юристы, медики, работники сферы образования, архитекторы, фармацевты и другие);
- нерегламентируемые (главным образом, рабочие специальности).
Официальное признание диплома необходимо только представителям регламентируемых профессий. Но в некоторых случаях работодатели просят иностранцев, имеющих нерегламентируемые профессии, пройти данную процедуру, поскольку с ее помощью руководители компаний получают возможность проверить уровень компетенции своих потенциальных сотрудников.
Подтверждение документа о высшем образовании позволяет иностранным гражданам становиться обладателями Голубой карты Европейского союза – документа, облегчающего миграцию для высококвалифицированных специалистов.
Необходимость в подтверждении дипломов вызвана расхождениями, существующими между немецкой и зарубежными системами высшего образования. К ним, в частности, относится разное количество аудиторных часов, отведенных на изучение той или иной дисциплины, отсутствие в программах зарубежных вузов многих предметов, которые преподаются в Германии, и т.д.
При обнаружении подобных расхождений специалисту могут предложить на протяжении нескольких семестров прослушать определенный учебный курс, пройти учебную, производственную или какую-то другую практику, сдать квалификационные экзамены.
Процедура официального признания иностранных дипломов на территории ФРГ
В 2012 году правительством Германии был принят закон Anerkennungsgesetz, которым регламентируется процесс подтверждения документов об образовании иностранными гражданами. Процедура официального признания прописана в законе Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, посвященном определению профессиональных квалификаций.
В ФРГ функционирует специализированная организация под названием Zentralstelle für ausländisches Bildungswese (ZAB), в обязанности сотрудников которой входит проверка эквивалентности иностранных дипломов и признание высшего образования, полученного иностранными гражданами на их родине. Правительство страны инициировало создание базы данных Anabin, в которой содержится информация обо всех наиболее известных образовательных учреждениях мира и указывается соответствие их дипломов немецким.
Чтобы подтвердить в Германии действительность полученного диплома, иностранцу в большинстве случаев достаточно распечатки данных о вузе с пометкой H+ и полученной специальности. Если данных о вузе в Аnabin нет, придется отправлять документы на более серьезную проверку.
Если иностранец желает, к примеру, подтвердить диплом врача в Германии, ему вовсе не обязательно приезжать в страну – достаточно подать заявку на официальном сайте ZAB или отправить письмо в электронном виде по адресу этой организации, указанному в контактах.
После получения положительного ответа необходимо подать в ZAB следующие документы:
- Перевод на немецкий язык диплома о высшем образовании и приложения к нему, заверенный нотариально.
- Копии диплома о высшем образовании и приложения к нему, заверенные нотариально.
- Справку из высшего учебного заведения, подтверждающую форму обучения, указанную в дипломе.
- Учебную программу высшего учебного заведения, в которой перечислены дисциплины и отведенные на их изучение часы.
- Копии аттестата и приложения к нему.
- Копии страниц паспорта, содержащих личные данные.
- Копию документа о смене фамилии/имени, если она имела место.
- Копию контракта с немецким работодателем.
- Копию сертификата, определяющего уровень владения заявителем немецким языком (если он имеется в наличии).
Средняя продолжительность рассмотрения заявки составляет 3 месяца. Следует отметить, что ZAB занимается подтверждением дипломов только тех иностранных граждан, которые планируют трудоустройство в Германии. Тем из них, кто желает продолжить обучение на территории ФРГ, аналогичные услуги оказывают непосредственно выбранные ими вузы.
Стоимость процедуры
Подтверждение медицинского диплома в Германии или документа о получении какой-либо другой специальности в образовательном учреждении за рубежом является платной услугой. Как свидетельствует практика, стоимость процедуры в среднем составляет около 200 евро. Окончательная сумма может отличаться от указанной, что напрямую зависит от федеральной земли, на территории которой будет проходить проверка.
Резюме
Официальное подтверждение дипломов, полученных в зарубежных вузах, – это процедура, прохождение которой открывает перед иностранными гражданами широкие возможности в плане продолжения образования на территории Германии и поиска достойной работы, соответствующей полученной квалификации. При обнаружении какого-либо несоответствия в документах об образовании соискатели получают шанс пройти дополнительное обучение и/или стажировку на территории ФРГ.
Признание дипломов в Германии: Видео
Помогла ли вам статья?
