Апостиль на дипломе – это официальное подтверждение подлинности документа, который позволяет использовать его за границей, специальная форма легализации документа, которая была установлена Гаагской конвенцией в 1961 году.
Апостиль – это специальный штамп, наносимый на оригинал документа. Штамп апостиля имеет форму квадрата или прямоугольника и содержит следующие сведения:
название государства, выдавшего апостиль;
название государства, для которого выдан апостиль;
наименование органа, выдавшего апостиль;
должность и подпись должностного лица, заверяющего апостиль;
дата выдачи апостиля;
уникальный регистрационный номер, который позволяет проверить подлинность апостиля в базе данных государственных органов.
Апостиль на дипломе является подтверждением его законности и важен в различных сферах деятельности, где требуется использование иностранных документов.
Апостиль необходим:
при поступлении на работу – для подтверждения правильности перевода диплома на местный язык;
при поступлении на магистратуру или аспирантуру в зарубежные университеты;
для тех, кто планирует иммигрировать в другую страну;
для получения визы или гражданства;
в сфере бизнеса при заключении договоров с иностранными партнерами или для открытия филиала в другой стране.
Чтобы использовать апостиль на дипломе за границей, необходимо выполнить следующие шаги:
Узнайте, нужен ли апостиль для вашего диплома в конкретной стране, куда вы собираетесь его использовать.
Обратитесь в орган, который выдал ваш диплом, чтобы получить апостиль.
Если ваш диплом был выдан на другом языке, кроме языка страны, в которую вы собираетесь его использовать, возможно, понадобится перевод документа на местный язык и заверение его у нотариуса.
После получения апостиля на вашем дипломе, вы можете использовать его за границей в соответствии с требованиями конкретной страны.
Если у вас есть диплом об образовании и вы планируете использовать его за границей, рекомендуется оформить апостиль.
Какие страны требуют апостиль
Большинство стран, которые требуют апостиль на документы об образовании, являются участниками Гаагской конвенции 1961 года об упрощении процедуры легализации документов. Гаагская конвенция обеспечивает более простую и быструю процедуру удостоверения документов между участниками конвенции. Среди таких стран: США, Канада, Австралия, Великобритания, Франция, Германия, Испания, Япония, Китай, Россия, Украина, Бразилия, Мексика, Аргентина и др.
Некоторые страны не требуют апостиль на диплом для использования за границей. Они могут быть, например, в тесном союзе или иметь специальные соглашения о признании документов с другими странами. Например, в Европейском союзе для признания документов о высшем образовании создана система Европейского пространства высшего образования (ЕПВО), в рамках которой упрощены процедуры признания дипломов между странами-участницами.
Бюро переводов “Миромакс” может помочь вам в получении апостиля на ваши документы, в том числе на дипломы, свидетельства о рождении, браке и др. Мы обладаем опытом и знаниями в данной сфере, что позволяет нам проводить процедуру легализации документов быстро и качественно.
Помогла ли вам статья?
