Экзамен DELE по испанскому предоставляет возможность получить диплом, подтверждающий уровень владения государственным языком Испании. Данный документ требуется иностранцам во многих ситуациях, например, при поступлении в вуз или при устройстве на работу. Диплом признается во всех странах мира, а получить его можно в 95 государствах, включая Россию, Казахстан, Беларусь и некоторых других членов СНГ. О том, как подготовиться и успешно сдать тест, расскажем в этой статье.
Что представляет собой экзамен DELE и для чего он нужен
Международный экзамен по испанскому языку DELE проводится с целью подтверждения языкового уровня иностранного гражданина или испанца. Диплом, который получает экзаменуемый, необходим в следующих случаях:
- при поступлении в испанский вуз (для бакалавриата и магистратуры достаточно уровня В2, для аспирантуры нужно продемонстрировать уровень С1);
- для осуществления преподавательской деятельности (уровень не ниже С2);
- для трудоустройства в странах, где испанский язык является официальным (уровень В2).
Выдает сертификат Министерство образования, культуры и спорта Испанского королевства. Организацией экзамена и его проведением занимается Институт Сервантеса. Разработка заданий, их проверка и оценка находится в зоне ответственности Университета Саламанки.
Проводится экзамен один раз в 1-2 месяца. Узнать график проведения тестирования в Москве можно на официальном сайте Института Сервантеса. Там же находится информация о планируемых датах проведения экзамена в других городах СНГ-пространства.
Регистрация заканчивается за 1 месяц до даты намеченного испытания.
Сертификат DELE содержит информацию о том, кому и кем выдан документ, какой уровень им подтверждается, когда и где проходило тестирование. Результаты экзамена являются бессрочными, поэтому воспользоваться сертификатом можно на любом этапе жизни.
Уровни владения языком
Прежде чем записываться на экзамен, необходимо определить, для чего вам требуется пройти данное испытание. От этого будет зависеть уровень, который предстоит подтвердить. Испанский язык предполагает 6 уровней владения им:
- A1 – подтверждает владение испанским на начальном уровне. Все фразы и выражения, понимание которых должен продемонстрировать экзаменуемый, относятся к общей повседневной лексике. Чаще всего это фразы, без которых не проходит ни один день. Данный этап показывает умение испытуемого строить предложения, задавать вопросы и отвечать на них, спрашивать время, узнавать дорогу, благодарить и просить прощения, здороваться и прощаться;
- A2 (элементарный) – данный уровень также свидетельствует об освоении материала на начальном уровне, но уже с более расширенным спектром тем: рассказ о себе и своей семье, жилье, осмотр достопримечательностей, покупки, поход в кино или театр и т.д. На данном уровне экзаменуемый должен уметь составить объявление, подписать открытку, сделать заказ в ресторане или показать дорогу;
- В1 (предсредний) – предполагает свободную беседу на тему работы, учебы, событий в мире. Испытуемый должен уметь рассказать о личных планах, справиться с проблемами, которые могут возникнуть у него в процессе поездки. Представить информацию такого порядка нужно уметь не только в устном, но и в письменном виде;
- B2 (средний) – подтверждает, что сдавший тест может свободно поддерживать разговор с носителями языка, не чувствуя скованности из-за языкового барьера. Он понимает сложные тексты и умеет передать их основные идеи в письменной и устной форме, а также может изложить на бумаге собственную точку зрения, аргументы и мысли. Темы при этом могут быть не только конкретные, но и абстрактные или технические;
- C1 (выше среднего) – считается продвинутым уровнем, который необходим тем, кто намерен заниматься научной или исследовательской работой. Проверочные тексты отличаются сложностью и большим объемом. Экзаменуемому необходимо показать умение понимать смысловую нагрузку изучаемого материала, умение выражать свое мнение относительно прочитанного в любой форме, используя разные модели построения текста;
- С2 (продвинутый) – владение языком в совершенстве. Этот уровень указывает на то, что человек может бегло говорить и вести непринужденную беседу на испанском языке на разные темы.
Все уровни знания испанского языка предполагают разный набор и объем заданий. Остановимся подробнее на каждом из них.
Из чего состоит экзамен
Тестовые задания для всех уровней, кроме С2, разделены на 4 блока (С2 состоит из трех блоков). Испытания могут проходить в течение двух дней:
- 1-й день: чтение (comprensión de lectura), письменное задание (expresión e interacción escritas), аудирование (comprensión auditiva);
- 2-й день: устный экзамен (expresión e interacción orales).
В таблице приведена структура экзамена:
| Уровень | Блок | Количество заданий | Время на выполнение (в минутах) |
|---|---|---|---|
| А1 | • Письмо • Аудирование • Чтение • Говорение | • 2 • 4 • 4 • 4 | • 25 • 20 • 45 • 15 |
| А2 | • Письмо • Аудирование • Чтение • Говорение | • 3 • 5 • 5 • 4 | • 40 • 35 • 60 • 15 |
| В1 | • Письмо • Аудирование • Чтение • Говорение | • 2 • 5 • 5 • 4 | • 60 • 40 • 70 • 15 и 15 минут на подготовку |
| В2 | • Письмо • Аудирование • Чтение • Говорение | • 2 • 5 • 4 • 3 | • 80 • 40 • 70 • 20 и 20 минут на подготовку |
| С1 | • Чтение, умение прокомментировать прочитанное • Понимание речи, восприятие, умение изложить информацию письменно • Аудирование • Говорение | • 5 • 2 • 4 • 3 | • 95 • 80 • 50 • 20 и 20 минут на подготовку |
| С2 | • Чтение, прослушивание, использование языка • Восприятие, письмо, взаимодействие • Понимание прочитанного, говорение, умение вести диалог. | • 6 • 3 • 3 | • 105 • 150 • 20 и 30 минут на подготовку |
| А1 (тест на знание испанского языка для школьников 11-17 лет) | • Письмо • Аудирование • Чтение • Говорение | • 2 • 4 • 4 • 3 | • 25 • 20 • 45 • 10 и 10 минут на подготовку |
Как оцениваются результаты тестов
Каждый из этапов экзамена оценивается индивидуально. Для успешного прохождения испытания необходимо набрать минимум 30 из максимально возможных 50 баллов. Самое большое, что можно получить за экзамен в целом, это 100 баллов. По результатам теста ставится общая оценка: зачтено (Apto) или не зачтено (No Apto).
Если экзаменуемый сдает испанский язык для сертификата уровня С2, для того, чтобы получить положительный результат, необходимо набрать 20 баллов в каждом блоке.
Важно, чтобы на каждом этапе испытания было выполнено не менее 75 % всех заданий.
Если в одном блоке, к примеру, будет сделано 50 % заданий, а в другом – 80 %, то экзамен не засчитают. Причем даже стопроцентный результат в одном из блоков не сможет покрыть нехватку баллов в другом.
Как подготовиться к экзамену
Прежде чем записываться на подготовительные курсы, важно проверить имеющийся у вас уровень владения языком. Поможет в этом онлайн-тест на знание испанского, пройти который можно на сайте Института Сервантеса. Тест состоит из 65 вопросов, которые сгруппированы в соответствии с уровнями. По результатам прохождения онлайн-теста система выдаст количество баллов, которое вы набрали, и пояснения к ошибкам.
На этом же сайте можно найти образцы тестовых заданий прошлых лет и примеры заданий, которые могут быть на экзамене. Обратите внимание, что данный материал предназначен только для ознакомления и не содержит настоящих экзаменационных заданий. Сдать экзамен DELE на сайте также невозможно.
Для успешного прохождения испытания Институт Сервантеса предлагает курсы испанского языка в Москве и других городах СНГ-пространства. Найти расписание занятий в московском представительстве Института можно на сайте учебного заведения. Здесь же можно подобрать программу подготовки для студентов любого возраста, начиная с детей от 4-х лет. Ресурс содержит информацию о стоимости курсов, количестве учебных часов и датах занятий.
Как вариант можно нанять частного преподавателя и готовиться к экзамену индивидуально. Однако искать следует такого наставника, который обеспечит именно подготовку к экзамену, а не просто «поднатаскает» в испанском.
Еще один вариант – это курсы подготовки к DELE в учебных центрах в Испании. Они существуют преимущественно при университетах практически в любом городе страны.
Где находятся экзаменационные центры
Сдать экзамен DELE можно в следующих городах:
| Город | Название центра или учебного заведения, при котором проводится обучение | Адрес |
|---|---|---|
| Москва | Институт Сервантеса | Бульвар Новинский, 20А, строение 1-2 |
| Иркутск | Лингвистический университет | Ул. Ленина, 8, ауд. 325 |
| Екатеринбург | Уральский госуниверситет | Проспект Ленина, 51 |
| Казань | Казанский федеральный университет | Ул. Кремлевская,18 |
| Ижевск | Удмуртский государственный университет | Ул. Университетская, 1, корпус 2 |
| Омск | Омский госуниверситет | Проспект Мира, 55А |
| Новосибирск | Центр «Биг-Бен» | Ул. Челюскинцев,44 |
| Пермь | Пермский госуниверситет, факультет иностранных языков | Ул. Букирева,15 |
| Орел | Орловский госуниверситет | Ул. Комсомольская, 95 |
| Ростов-на-Дону | Испано-российский центр ЮФУ | Переулок Университетский, 93, ауд. 3 |
| Пятигорск | Пятигорский лингвистический университет | Проспект Калинина, 9 |
| Саратов | АН «Лингва-Саратов» | Ул. Чернышевского, 92А |
| Санкт-Петербург | Центр испанского языка и литературы Аделанте | Невский проспект, 54, 2-й этаж |
| Улан-Удэ | Центр «Amigos» | Ул. Столбовая,60 |
| Тверь | Лингвистический центр при тверском филиале МЭСИ (Московский университет экономики, статистики и информатики) | Ул. Склизкова, 114/1, офис 3,4 |
| Воронеж | Воронежский госуниверситет | Площадь Университетская, 1 |
| Волгоград | Центр «Языки и культуры мира» | Проспект Ленина, 27 |
В других государствах СНГ тестирование проводится в следующих городах:
| Город | Название центра или учебного заведения, при котором проводится обучение | Адрес |
|---|---|---|
| Баку (Азербайджан) | Бакинский университет иностранных языков | Ул. Рашида Бейбутова, 60 |
| Ереван (Армения) | Ереванский госуниверситет | Ул. Алека Манукяна, 1 |
| Алматы (Казахстан) | Центр Иртыш | Ул. Тулебаева, 142-1 |
| Минск (Беларусь) | Минский лингвистический университет | Ул. Захарова,21 |
| Астана (Казахстан) | Евразийский национальный университет | Ул. Мунайтпасова, 5 |
| Бишкек (Кыргызстан) | Кыргызско-российский славянский университет | Ул. Киевская, 44 |
| Ташкент (Узбекистан) | Консульство Испании | Ул. Афросиаб, 12 |
Цена вопроса
Стоимость прохождения тестирования в разных странах может отличаться. Каждый центр самостоятельно определяет, во сколько обойдется экзаменуемым DELE Certificate. Приведем примерный порядок цен, установленный в Институте Сервантеса на 2022 год:
| Уровень | Стоимость в рублях |
|---|---|
| А1 | 3300 |
| А2 | 3800 |
| В1 | 4700 |
| В2 | 5500 |
| С1 | 5900 |
| С2 | 6700 |
| А1 (для детей школьного возраста) | 3300 |
Узнать точную стоимость можно по месту проведения экзамена. Оплата осуществляется в национальной валюте до прохождения испытания. Квитанцию о проведенном платеже нужно будет подать вместе с другими документами. Если экзамен не сдан, внесенная сумма не возвращается.
Есть ли возможность обжаловать результаты
Отрицательный результат, как правило, не устраивает ни одного студента. А потому у многих возникает вопрос, можно ли обжаловать результаты DELE. Такая возможность существует.
Результаты пройденного теста вы получите только через 3 месяца. Обычно их присылают на почту. В этом же письме будет инструкция, как обжаловать результаты.
Подавать апелляцию придется в административный суд того города, в котором вы проходили испытание. Но для начала нужно убедиться в том, что вы действительно правы и вам поставили необъективную оценку. Доказать это будет непросто, поэтому прежде следует взвесить все «за» и «против» такого действия.
Итоги
Во многих случаях, например, при поступлении в вуз или устройстве на работу в Испании, необходимо подтвердить уровень владения государственным языком. Сделать это можно посредством прохождения экзамена DELE и получения соответствующего сертификата. Первое, что нужно предпринять, это выбрать уровень, который предстоит подтвердить, хорошо подготовиться и подать заявку в один из экзаменационных центров, найти которые можно во многих городах России и других стран СНГ.
Помогла ли вам статья?
