Человеку, который решился переехать в Германию на постоянное место жительства, следует заняться изучением немецкого языка. Чтобы продемонстрировать навыки успешного овладения им, иммигранту потребуется пройти шпрахтест. Успешная сдача этого экзамена убедит ведомство BVA в том, что у репатрианта не будет проблем с разговорной немецкой речью.
Что такое Шпрахтест по немецкому языку
Разговорный тест – Sprachtest (нем.) – может оказаться довольно сложным. Обычно он проводится в виде собеседования. Для того чтобы сдать шпрахтест, соискателю придется не только давать ответы на вопросы, но и поддерживать беседу, не нарушая при этом логику повествования. Неудивительно, что ввиду непредсказуемости данного испытания многие мигранты нередко его проваливают. Ведь заранее никто не знает, какая тема будет обсуждаться, а владения минимальным набором фраз может оказаться недостаточно. Поэтому подготовка к шпрахтесту требует особого внимания, чтобы хорошо овладеть немецкой разговорной речью.
Проходят Sprachtest лишь основные заявители. Таковыми считаются лица, которые, согласно закону Bundesvertriebenengesetz (сокращенно BVFG), имеют статус позднего переселенца и подают Antrag S на себя.
Переезжающие вместе с ними на ПМЖ в ФРГ члены семьи тоже должны знать немецкий, но для них будет достаточно базового уровня. Подтвердить это они могут следующим образом:
- пройти Sprachstandtest (Шпрахштандтест – рус.);
- предоставить сертификат А1.
Sprachstandtest для родственников, с точки зрения требуемого уровня знаний, значительно проще, чем Sprachtest для основных заявителей.
Проводится тестовое испытание по немецкому языку в следующих диппредставительствах ФРГ в РФ:
- посольстве в Москве;
- консульствах в городах:
- Екатеринбург;
- Калининград;
- Новосибирск;
- Санкт-Петербург.
Приглашение на экзамен для поздних переселенцев приходит после подачи Antrag S и других документов в одно из этих дипучреждений, а собеседование проводят работающие там сотрудники. Данное мероприятие призвано определить, на достаточном ли уровне владеет языком заявитель, чтобы поддержать непринужденный диалог на темы, обычно обсуждаемые между знакомыми людьми, например, о домашнем хозяйстве, о работе, о настроении, о здоровье, о семье и детях.
Языковой тест в посольстве может также касаться вопросов, связанных с действующей на данный момент в ФРГ политической системой. Не исключено, что речь может пойти о вчерашнем ужине заявителя или о том, с какими трудностями он столкнулся, добираясь в один из вышеуказанных городов. Одна тема плавно переходит в другую.
Формулировать ответы следует максимально развернуто. И хотя грамотность, безусловно, важна, она имеет отнюдь не первостепенное значение – куда больше внимания уделяется умению заявителя выразить свои мысли таким образом, чтобы экзаменатор мог без труда их понять.
Как подготовиться и сдать Шпрахтест
Принято считать, что поздними переселенцами являются этнические немцы, знающие язык своих предков на высоком уровне. Однако в реальной жизни в большинстве случаев ситуация складывается с точностью до наоборот, поэтому вопрос о том, как сдать шпрахтест, для репатриантов часто является весьма актуальным. В настоящее время существует достаточно много всевозможных вариантов по овладению разговорным немецким на приемлемом уровне. Кратко охарактеризуем основные из них.
- Самоподготовка. Прибегать к такому способу имеет смысл только при наличии базовых знаний языка. Самоподготовка предполагает использование для обучения видеоуроков, изучение новых слов и фразеологических конструкций, а также поиск ответов на наиболее часто задаваемые вопросы.
- Языковая практика. Под этим понимается просмотр немецких кинолент, проведение диалогов с носителями языка и т.д., вплоть до пения немецких песен. Однако такую практику следует рассматривать лишь в качестве дополнения к другим способам овладения разговорным немецким, указанным ниже.
- Изучение языка под руководством репетитора. Исходя из того, что шпрахтест по немецкому языку предполагает проверку владения им на бытовом уровне, привлекать для этих целей преподавателя вуза или учителя средней школы не стоит. Найти репетитора можно на интернет-форумах соответствующей тематики. Многие из них практикуют проведение занятий по скайпу в режиме онлайн. Такой вариант особенно подходит тем людям, у которых срок подготовки к шпрахтесту ограничен.
- Обучение на специальных подготовительных курсах. Найти в крупных населенных пунктах курсы, ориентированные на сдачу шпрахтеста, сегодня достаточно легко. Их организаторы предложат свои собственные уникальные методики, применяя которые потенциальные репатрианты смогут проявить свои лучшие качества и получить в итоге немецкое гражданство.
Не последнюю роль в овладении навыками разговорного немецкого языка может сыграть участие в работе общественных организаций, созданных выходцами из Германии или их потомками, а также в проводимых ими этнических мероприятиях.
Чтобы оценить вероятность успешной сдачи шпрахтеста, ознакомьтесь с перечнем вопросов, которые наиболее часто задают на экзамене. Отвечать на них придется на немецком языке.
Отказ в приеме в гражданство Германии по результатам Шпрахтеста
Необходимо иметь в виду, что данное тестирование никакими стандартами не регламентировано. Проверяющий лишь высказывает свое мнение об уровне владения немецким языком соискателем статуса нового переселенца. Решение о выдаче разрешения на въезд принимает вышеупомянутая госструктура BVA – Федеральное административное агентство. При этом берутся во внимание не только результаты шпрахтеста, но и некоторые дополнительные факторы.
Один из вариантов отказа звучит так: «Недостаточный уровень владения немецким языком». Если первый экзамен был провален, можно будет попытаться сдать его позже. Количество попыток начиная с 2022 года не ограничено. Однако выдвигается следующее условие: временной интервал между собеседованиями не может быть меньше 6 месяцев.
Заключение
Чтобы получить гражданство Германии, лицам, относящимся к категории новых переселенцев, нужно пройти тестирование на владение разговорным немецким языком. Те, кому не удалось сдать этот экзамен с первого раза, могут повторить попытку через полгода.
Помогла ли вам статья?
